автор написала, что будет еще 1 страничка флэшбека. может мы быстренько узнаем.

50 оттенков чёрного

а что необычные говорят?

кек ке ке

я подумала, что это будет хорошая адаптация О.о у нас дождь, который идет вместе с солнцем, называют "слепым"

и трава была зеленее.
и жопа товарища упругей.
и все теперь не то.
и все не так...
плак плак...

я бы в любом случае не доверила человеку, начавшему общение с наезда на ровном месте, работу со своими материалами, сорри. мне такого "добра с кулаками" не надо, спасибо.

"тексты".
нет, не держу, для чего?

ненене, дорогой, исходники. мне автор тоже исходники не присылает, где я их возьму?

Я начала переводить этот комикс три года назад. Он был мой самый первый из всех. Три года назад. Благо, что я вообще комиксанс не взяла. И Вы, zealot, можете хоть лопнуть со своими советами, но сейчас я физически не в состоянии сесть и переделать, как надо, три сотни страниц.
А насчет кегля и интерлиньяжа - так у меня просто текст не влезает в бабблы. Если Вам нечем по жизни заняться и хотите справедливости - я могу Вам на почту скинуть все триста переведенных страниц, сидите меняйте в нем шрифт на тот, который надо, но почему-то Вы этого не сделаете.
И нынче, когда я разобралась, как все это работает, как положено делать переводы и оформлять, я сразу у автора спрашиваю название шрифта. И научилась их русифицировать. Например, в комиксе "Лоун" и "Цветок и Нос" использованы шрифты, у которых не было русской версии.

я слишком больна сегодня, чтобы разбираться с троллями-не троллями. делайте, что хотите.