Талия в детстве отрывала мухам крылышки, и теперь мухи хотят ей что-нибудь оторвать?

hruser
> В оригинале это "pull the trigger" - "нажать на спуск", а не "cock the hammer" - "взвести курок".
Я думаю, что путаница возникла из-за выражения "спустить курок". Само выражение совершенно правильное, но у белковых нейросетей выстраивает неправильную логическую цепочку: "спустить курок означает выстрелить" -> "курок это та штука, которую нужно нажать чтобы выстрелить".

Gelmintator
Он так танкует. Просто есть фэнтези-танкование, когда герой мощно стоит под сокрушительными ударами, а есть аниме-танкование, когда герой с каждого тычка улетает и ломает собой стену, но тут же встаёт и снова бросается в бой.

suxx-with-legs
А может, запихнуть его в тазик с цементом?

Gelmintator
Такая уж его демонячья судьба. Понятно, что демонолог призывает их не для того чтобы беречь и защищать.

Вот так и становятся антимонархистами.

hruser
Тоже "курок". Пусть будет два курка - на один делают "жмак", другой делает "клац". А в профильной литературе и у профессоналов "жмак" будут называть только спуском, а в просторечии - как получится. То есть, узаконить уже фактически существующее положение вещей.
Можно было бы, конечно, переименовать "клац" в, например, "боевой курок", но ведь тогда придется переписывать профильную литературу и переучивать профессионалов, что не очень хорошо.
Впрочем, на самом-то деле то моё предложение было более чем наполовину стёбом и издёвкой. Как и над кофе среднего рода поиздевались немало.

Три колдуна Тьмы с трёх фракций сошлись в эпичной битве. У меня монитор треснул от уровня пафоса и эпика.
Пы.Сы. У ящерки сиськи, конечно, побольше, но у Мейси по-моему - красивее.

- Так, ребята, вы тут пока между собой подеритесь, а нам надо ещё кой-куда заглянуть...

Time for final boss fight!