Комикс хороший, но после Девочки-Волшебницы-Юли сюжет выглядит слишком простым, кабы не сказать примитивным. Надеюсь, потом тут тоже будет многослойный сюжет. Или автор придумает что-то еще более другое чем удивить нас?..

На четвертом кадре подумал: "Рыцарь должен оказаться педофилом или людоедом, иначе низачот".
На предпоследнем кадре - Гаст что, пригнулся? он попытался спрятаться от этого рыцаря? он его боится?

Конец рукоятки маузера вроде бы под углом выглядывает, будто рукоятка кривая.

Интересно, автор ввернул насчет Ада в России потому что:
1. Намекал, что у них распространено мнение, что в России все так хреново что просто ад.
2. Намекал, что если кто-то родом из хрен-пойми-какого-места - значит, наверняка из России.
3. Ни на что не намекал, просто написал первое что в голову пришло.
?

Вот что лично меня немножко печалит - очень много пишут/рисуют про противостояние браузеров, и практически ничего - про противостояние других типов софта. Хотя браузеры, с точки зрения пользователя, различаются совсем незначительно: поддержка или неподдержка особо новых технологий, требовательность к ресурсам да некоторые различия в интерфейсе - вот и все отличия. Так что в конечном счете, все определяется тем, на каком браузере лучше отображаются любимые сайты пользователя, сколько ресурсов имеет его компьютер да какой интерфейс ему привычнее. И устраивать вокруг этого холивары, право, нелепо.
А вот о противостоянии продуктов, имеющих куда более глубокие и принципиальные различия - операционных систем, СУБД, платформ разработки, да хотя бы тех же рисовальных программ - практически ничего. Я вот могу навскидку только вспомнить "Мой комп и его обитатели".

suxx-with-legs
А там и анекдотов насочиняли(с)

Ремарочка к переводу: все-таки приставка "arch" - не то же самое что "главный". Главный - он как бы по определению один, а "архи-демонов" - их может быть много, они просто главнее обычных демонов. Лично я бы оставил как есть - "архи-демон", наверняка все поймут. Совсем правильно было бы, наверное, "старший демон", но казенщиной отдает.

- Эта сука больше не получит МОЮ оперативку, ха-ха-хА-ХА-ХА!!!

Хм. Не хочу сказать худого, но вообще-то давным-давно существует такая штука как брандеры.

Не шутка про трудности перевода.

Сама Джонс рассказывала, что на нее не действуют вообще никакие силы, так что уменьшиться она не могла. Думаю, просто художник и тут налажал с пропорциями. Посмотрите, например, на втором кадре Кэт тоже уменьшилась - она ростом по плечо Анни и по пояс качку, забыл как его звать.

Miridin
Многоэтажные ангары с громадными панорамными окнами? Это и есть то что я назвал специфичной архитектурой.