- Монти, почему в мире так много зла?
- А вот ты, задав этот вопрос - думаешь, что-то хорошее сделал?

icannotidea
Это же игра. Никакой чернокнижник не начнет уничтожать мир если не будет группы приключенцев, готовых и способных остановить его.

Wladlena
Так ведь не бложики вуайеристов, а конкурсы виолончелистов.

С названия и логотипа института подписался!

Знаешь, Стейси, вот в такие моменты я задумываюсь - а стоит ли вообще браться за перевод комиксов, основанных на непеводимой игре слов? Таковые редко бывают действительно хороши (и этот конкретный - тоже не тот случай), труда при переводе тратится много, а результат обычно вызывает только пожатие плечами (и этот конкретний - тоже тот случай). Честно, по-моему, оно того не стоит.

- Голосуйте за Единую Россию.
- Но ведь выборы уже закончились.
- И что, вы не можете проголосовать за Единую Россию?

Ну, вручную считать конечно не будем, но перевод от оригинала сейчас отстает на 930 дней, т.е. 133 недели. 5 выпусков в неделю - получается, еще 665 выпусков, минус отпуска и прочие хиатусы будет наверное 600 с небольшим. Как-то так.

З.Ы. к оригиналу















Наконец-то они взяли достойный квест!

#1431993
Глаза ведь красные от крови. Если у подобных существ кровь зеленая - то все совершенно правильно.

З.Ы. Хотелось бы увидеть и то как менеджер, практикующий подобный подход, попадает в ситуацию мальчика, кричавшего "волк!"

#1432239
+1

Более того, "как только - так сразу" и "при первой возможности" тут вообще не в тему, это скорее относится к ожиданию какого-либо события, чтобы произвести какое-то действие.