Skink Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Весёлый алфавит для самых взрослых – Выпуск №51: Буква Ц
#1654131
Странно утверждать, что смысл термина вполне понятный, если для его истолкования пришлось гуглить. :) Действительно, такое слово есть, но оно настолько редкое и специфическое, что мало кому известно.
Другое дело, что это слово, как сообщил DjAkuloF, является общепринятым в русском переводе материалов по вахе. Т.е. если для знатоков вахи оно известно и употребимо, тут мне возразить нечего.
Странно утверждать, что смысл термина вполне понятный, если для его истолкования пришлось гуглить. :) Действительно, такое слово есть, но оно настолько редкое и специфическое, что мало кому известно.
Другое дело, что это слово, как сообщил DjAkuloF, является общепринятым в русском переводе материалов по вахе. Т.е. если для знатоков вахи оно известно и употребимо, тут мне возразить нечего.
Godshoe
Да я какбэ и не утверждал, что это косяк автора. Это косяк персонажа.
Кстати, учитывая, что мисс Рейн сознательно спровоцировала Адама на эту ложь - она прекрасно знала, что он именно что склонен присваивать себе чужие дела ради сиюминутного бенефита. А ведь она знает Адама гораздо лучше чем мы...
Да я какбэ и не утверждал, что это косяк автора. Это косяк персонажа.
Кстати, учитывая, что мисс Рейн сознательно спровоцировала Адама на эту ложь - она прекрасно знала, что он именно что склонен присваивать себе чужие дела ради сиюминутного бенефита. А ведь она знает Адама гораздо лучше чем мы...
Отредактировано «Skink» 02.05.2025 17:53:39