Яга, кстати, тоже жёстко протупила. Когда Секач дал ей время до завтра, надо было типа сломаться и так:
"Хорошо, хорошо, на самом деле мне известен секрет изготовления волшебного меча, я просто не хотела делиться им, но если ты настаиваешь... но до завтра никак не управиться, сам понимаешь: волшебный меч - это не пирожок с повидлом, а дело серьёзное. Мне потребуется для этого три года времени, сопля дракона, перо с жопы феникса, и левое яйцо единорога-девственника. И десять тысяч золотых. В общем, ты - за фениксом, а я пойду начинать экстракт из мандрагоры готовить, только скажи мне, где будет моя лаборатория."
Ох уж это неумение хороших людей врать...

Честно сказать, Секач меня разочаровывает. В деревне он был такой умный, неординарный, колоритный и харизматичный; а сейчас - ну вылитый стандартный злодей, конвейрная штамповка: произносит пафосные монологи, когда надо пырять, и люто тупит, когда надо, ну, пырять. Вот дано: твой враг перед тобой, на земле, безоружный, и твой клинок у его груди; и вдруг гаснет свет. Что делаем? Наносим быструю серию беспорядочных ударов, надеясь попасть по нему? Бросаемся вперёд всем телом, надеясь придавить его к земле, или хотя бы нашарить, чтобы отмудохать наощупь? Не-е-е, мы будем стоять столбом и кричать "чёртова ведьма!"...

Это он в кузнечной печи себе завтрак готовит? :)

Всем кто может, рекомендую заглянуть в оригинал, там уже 190 страниц.

Кот точно знает: в экстренном случае - разбить стекло.
- А какое стекло? - Да любое стекло!
Кстати, фарфор тоже подойдёт.

#1649730
Чувак, я те щас удивительный факт скажу.
ЛЮБОЙ комикс - "для аудитории". Не существует и не может существовать комикса, который зайдёт всем людям без исключения. Просто у одного комикса эта аудитория побольше, у другого - поменьше...

+1 к высказавшимся.
Оба комикса охуенные.
Но в этом ещё и рисовка пиздатая.

созхщаем? забудьта? переваоду?
Дорогой переводчик, совсем не обязательно было так торопиться, ну опоздали и опоздали. :)

О, новая шапка.
Мора такая симпатяжка.
А Нат сильно изменился за лето (дырка в темечке какбэ намекает, что это именно Нат).

hruser
> или бери разное на обоих, если у него непереносимость
Возможно, в этом месте просто нет того, что ему можно. Возьмёт тут вафлю для сестры, потом пойдёт в другой магазин, с безглютеновыми/бессахарными сладостями, и там возьмёт уже для него. Но ребёнок нетерпелив, а тут ещё эта дура с кассы со второй вафлей...

> тут точно не о наказании идёт речь - аргументация сводится к наличию у него маленькой сестры
Вообще не факт - акцент именно на слове "сестра". Т.е., мол, тебе нельзя потому что ты наказан, а вот твоей сестре можно - она не наказана. И поэтому она будет есть вафлю, а ты будешь смотреть, страдать, и думать о своём поведении. А тут вдруг эта дура с кассы со второй вафлей.

> для ребёнка это выглядит как дискриминация в пользу другого ребёнка
Ну, это вполне может быть. Может, он до сих пор считает, что покрасить кошку масляной краской - это была отличная идея, и его лишили сладкого ни за что.