Sillhid Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Gamergate life – Выпуск №121: 19 декабря 2016

Я думаю, вы не правы. Единственный недостаток этой великолепной игры в том, что после запуска из телевизора не высунулось ружье и не выстрелило мне в голову из милосердия.
Я ждал эту игру все 11 лет (или сколько она там), ещё с момента, когда был школотой без консоли и слов нет, как она меня расстроила. Особенно учитывая, что местами был откровенный обман. К примеру из трейлера с одной из выставок (где Ноктис убегает от вражеской армии, которая штурмует его город) вообще ни одного кадра не было использовано в самой игре. Буквально.
Насколько я знаю, всё это потому, что Номуру прогнали из кресла. Я слышал, он теперь все свои идеи реализовывает в ремейке седьмой финалки, так что ждем.
Я ждал эту игру все 11 лет (или сколько она там), ещё с момента, когда был школотой без консоли и слов нет, как она меня расстроила. Особенно учитывая, что местами был откровенный обман. К примеру из трейлера с одной из выставок (где Ноктис убегает от вражеской армии, которая штурмует его город) вообще ни одного кадра не было использовано в самой игре. Буквально.
Насколько я знаю, всё это потому, что Номуру прогнали из кресла. Я слышал, он теперь все свои идеи реализовывает в ремейке седьмой финалки, так что ждем.

Ну, во-первых, это как-то совсем экстремально.
Во-вторых - а как ты докажешь-то, что они клеветали? Вот к примеру, на Васю Пупкина упадёт кирпич, он напишет заявление, что подозревает, что кирпич сбросил его сосед, т.к. он с ним не в ладах. Менты это проверят, его сосед чист, об этом они сообщат Пупкину. Особо не вижу, в чем тут клевета, скорее просто не особо основательное обвинение.
Во-вторых - а как ты докажешь-то, что они клеветали? Вот к примеру, на Васю Пупкина упадёт кирпич, он напишет заявление, что подозревает, что кирпич сбросил его сосед, т.к. он с ним не в ладах. Менты это проверят, его сосед чист, об этом они сообщат Пупкину. Особо не вижу, в чем тут клевета, скорее просто не особо основательное обвинение.
↓ Время Че! – Выпуск №22

Во-первых, про "Смерть беляшам" - в оригинале "kill all whites", т.е. буквально "убить всех беляшей". В английском есть призыв "смерть кому-то", типа "death to X", так что перевести это как "смерть беляшам" было бы отсебятиной. Мелкой, но всё же. Может "Смерть" и лучше, но в конце концов у нас тут перевод, а не корректорская работа.
Во-вторых, про чебуреки и т.д. В оригинале используется whites, что явно жаргонное название белокожих людей (по крайней мере гугл-переводчик выдает только халаты\мука и пр.).По мне так "беляш" звучит в меру стёбно и уничижительно, плюс я в каком-то фильме это слышал уже.
Т.е. в принципе я согласен, что предложенные вариации не сильно хуже\лучше моих вариантов, но мне больше мои нравятся и не настолько сильно нравятся предложенные, чтобы заменять на них.
Во-вторых, про чебуреки и т.д. В оригинале используется whites, что явно жаргонное название белокожих людей (по крайней мере гугл-переводчик выдает только халаты\мука и пр.).По мне так "беляш" звучит в меру стёбно и уничижительно, плюс я в каком-то фильме это слышал уже.
Т.е. в принципе я согласен, что предложенные вариации не сильно хуже\лучше моих вариантов, но мне больше мои нравятся и не настолько сильно нравятся предложенные, чтобы заменять на них.