Cloud nine = Седьмое небо
А ещё 7Н звучит как "Семён"!

У меня такое чувство, что все четверо росли без родителей и не знают, что такое забота. Разве что насчёт Лапусика я не уверен.

Арахис не прошёл проверку телосложения?

"Вызвала", конечно, более "правильный" перевод, "позвала" тоже хороший вариант. Но на мой взгляд "позвонила" в данном случае отсылает к современной идиоме "почему ты нам так редко звонишь?" и это просто шикарный скрытый упрёк, хоть и не намеренный, так что голосую за этот вариант.

Достаточно было сказать: АРХИКОЛДУН! ПОМОГИТЕ!

Кстати, а они отлично смотрятся, как группа: паладин, голем, кобольд и гоблин.

Amon-Shi,
А почему бы и нет?
Заходит санинспектор в бар и спрашивает, почему у вас огромная крыса, привязанная к стулу? А гоблин отвечает: а это чтобы она ничего не натворила. Инспектор: хм... Логично.

ilyha,
Это была работа Ардона. Опять. Вот здесь:
https://acomics.ru/~WSWfG/1344

Схема хороший-плохой действительно работает при допросе.

Miolz,
Арахис может в метафоры, а ты нет.