Идиомби были убиты не Злофредом. И кто после этого настоящий злодей?
Да, ладно, шучу. Разговор Злофреда с Арди и Оди после их похищения показал нам, что он тот ещё злодей.

Может "лучше" заменить лучше на "наверняка"?
Например,
Если бы я не знал наверняка, я бы подумал, что она мультиклассировалась в варвара.
Т.е. если бы я не знал правила мультикласса так хорошо. И далее по тексту.

Опять труднопереводимая игра слов.

Слава переводчику за дополнительные выпуски в выходные!

Знаю, что поздно, но было бы забавно, что-нибудь в стиле "Криминального чтива".
- Ты хочешь знать, что такое драники? Я скажу тебе, что такое драники! Драники - это НЕ МОЯ ПРОБЛЕМА!

Ну, или просто:
- Главное, что драники - это не моя проблема.

icannotidea,
Если судить по тому, что уже было в комиксе - самоуверенность и полное отсутствие мстительности. Ему просто нет дела до каких-то приключенцев. Ну, разрушили они его план, чего теперь напрягаться и испепелять их? Лучше вернуться домой, составить новый план, и захватить мир завтра.
Вот до Ардона ему дело было, из-за духа кошмаров, а Одю, которого случайно прихватили, собирался сразу убить, чтоб не мешал.
Я не удивлюсь, если он вообще не помнит группу родителей Элл. Типа: - Вот и ты наш заклятый враг! - Эээ, а вы вообще кто? Впервые вижу.

Наверно, здесь не доверие, а уверенность или вдохновение. Т.е. что-то вроде:
Знаешь, звучит не очень-то вдохновляюще.
Или:
Знаешь, твои рассказы не наполняют нас уверенностью.
И Гленд отвечает, что-то вроде:
О, прости. А ты думала, я собираюсь сделать именно это?

NeReal: Благодарим, исправлено.

У меня волосы отрастают примерно на сантиметр в месяц. Допустим, что скорость роста постоянна. Тогда за 16 лет волосы могут быть почти 2метра.

И почему Архиколдун не раздавил их ещё на втором уровне? Или он тогда ещё был младшим колдуном?

Никто не напомнит, что там с тётей и Элл было?

Gornalas,
была сцена, где они с Элл в магазин ходили. Рубашка стоит 2000 золотых, и вроде бы с бонусом +2. Или это Элл взяла с +2?

Слава переводчику за дополнительные выпуски в выходные!