Брок Хисли:

Это мой худший рисунок для «СуперСтаров» за всё прошедшее (и, вероятно, будущее) время. Фотография молодого Шустрика на фоне машины просто ужасна. И чем меньше здесь сказано, тем лучше.  

5 мая 2008 г.

Брок Хисли:

Эта страница (и ещё два профиля WebSpace) должны были войти в 3 главу, но у меня не получилось уместить их так, чтобы раскрытие личности Третьего Человека пришлось на выпуск № 100, а это было для меня важно. Капитан — не самый популярный из СуперСтарпёров, но он самый важный из них. Все намёки, почему так, можно найти здесь, на этой странице WebSpace.  

1 мая 2008 г.

Со временем большинство охотников за скидками переходит к осёдлой жизни, предпочитая выращивать скидки на собственном участке

°

Преемственность – лучший приём

°

Брок Хисли:

Напомните мне больше никогда не делать страницы тройного размера. На эту ушло столько сил, что в четвёртой главе нет ни одного двойного или тройного эпизода. Я очень долго ждал, когда придёт время для этого момента. Ещё с начала второй главы я понимал, что Третий Человек и доктор Кляйн это один человек. Было много подсказок, указывающих на это; пожалуй, самая большая — это то, что начиная с

55 эпизода

если кто-то в «Вальгалле» говорил с Третьим Человеком, разговор был рядом с портретом доктора Кляйна. Практически это был разговор с портретом, что, в целом, так и есть. Я постарался дополнительно акцентировать внимание на этом, повторив тот же приём и здесь, в эпизоде № 100, но, кажется, многие это всё равно пропустили. Разумеется, у доктора Кляйна есть план. Я знаю про этот план, знал с самого начала. В конце концов всё будет раскрыто. И я даже знаю, когда именно.

10 февраля 2007 г.

Примечание переводчика: Формально третья глава заканчивается здесь, но ещё три профиля WebSpace были сдвинуты в четвёртую главу ради красивого числа в номере эпизода. Чтобы не растягивать — их перевод я опубликую в выходные.

Некоторая пристрастность к беспристрастности

°

Спасибо, что не в пол

°