У Смешариков на эту тему есть ооочень взрослый мульт. "Телеграф" называется. Рекомендую.

Тогда уж лучше сказать "плойку" и сделать сноску с пояснением.

На последнем фрейме вообще красавчик) Мне нравится такой Проша, по ходу комикса отношение к нему сменилось с презрительного до уважительного. Молодец. Жму руку)
Автору мое почтение!

Че-то он на 5-м кадре на Женщину-Кошку похож :D

Erios, на первом кадре вообще видно, что у него 2 кинжала.

Последнее предложение выглядит совсем уж пословным переводом.
"Я бы написала вам еще советов, но пальцы уж слишком дрожат/ руки трясутся"

Не поняла сначала, о какой панели речь.
Как переводчик переводчику, panel - полисемичное слово. В этом контексте как пространство для рисования (тонкая доска для живописи, панно). На мой взгляд, требуется преобразование во что-то более однозначное. Не помещаюсь в комиксе, в рамке, не влезла в картинку. Не должно быть двусмысленности, если она не заложена автором.