Кровь удаляется перекисью водорода. Говорят так, по крайней мере )

"Комический лифт" ^_^

Все же не очень удобно выходит с порядком комиксов. Как, например, найти предыдущую часть про этого парнишку? Может, в описании будете ссылку вставлять, если комикс является продолжением какого-то из ранних выпусков? Или у него есть продолжение. Как-то так...

Милый комикс, мне нравится Маша :) Очень жду продолжения.

Обычно у вас переводы вполне на уровне, но тут что-то вы всю игру слов потеряли. Знаю, что это очень нетривиальная задача - переводить игру слов, но все же.

А если, как вы выше предлагали, погуглить картинки по слову "оборотень" - то результаты почти полностью будут человеко-волками ;)

dsche, честно говоря, вообще не поняла, на что вы намекаете ("Дьяченок"?) И при чем тут украинский язык, слово "переворот" по сути своей является ровно тем же, что и "оборот", лежащее в основе слова "оборотень". Оба слова вполне русские, насколько я могу судить. В крайнем случае - славянские ))
Но в той же вики, к которой вы аппелируете, трактовка слова "оборотень" звучит как " мифологическое существо, обладающее способностью превращаться (оборачиваться, перекидываться) из человека в животное или наоборот." Именно трансформация "человек-животное" имеет основное значение. Здесь же трансформация происходит из некоего существа в человека с какой-то заранее выбранной внешностью, скорее всего, принадлежащей реально существующему человеку.
Если слово "перевертыш" вы по непонятным причинам так неприемлите, используйте "меняющий форму", что будет дословным переводом shapeshifter. Для слова "оборотень", кстати, в английском языке существует абсолютно конкретное слово werewolf.

На самом деле, термин "перевертыш" уже довольно часто встречается как в литературе, так и в сериалах/фильмах фентезийной тематики. Слово "оборотень" однозначно не подходит, потому как ассоциации оно вызывает определенные - человек-волк, werewolf, существо, по крайней мере, меняющее свой облик с человеческого на звериный. Здесь же - существа совсем другого типа - они имеют определенный облик, но по собственному желанию могут принимать вид любого человека. Стоит все же исходить из сюжетного контекста, а не из точного перевода отдельных слов. Так же мне встречались варианты "метаморф", "меняющий форму", даже просто "шейп-шифтер", но "перевертыш" мне кажется все же наиболее приемлемым вариантом. Спасибо за внимание :)

Судя по всему, это один из героев игры Mario Kart. Наверное, должен был выполнять роль штурмана :) (На сайте автора обсуждали этот вопрос)

Большой размер не открывается...