По-моему Кинтер - пародия на рашкинских и украшкинских дебилов совокупно, если уж предполагать что он является отсылкой к реальной политике. Со стороны первых - "отжали шельф" (хотя крымский шельф таки сорцерином... т.е. газом богат, да-с))), со стороны вторых - "вы угнетали нас столетиями". Любуйтесь со стороны, граждане по обе стороны кордона, какими вы идиотами выглядите ).

К СТР. 592:

«Плюс» – это Трудовые Баллы, чтобы купить чего-то сверх.
Нельзя ведь жить одним лишь хлебом (да и жадность мучит всех)!
И каждый городской бордель тебе за них откроет дверь
Но в Увядании за шлюх иначе платишь ты, поверь!
Есть что-то на обмен? Вот этим и плати!
Зайди к оценщику – потом иди себе, кути!
Иль же заплатишь по счетам,
Коль день один послужишь нам!

Поможешь спасти нам наш город, альд? Ты время нам уделишь?
Чем мне заплатить за помощь тебе?
Здесь «сиськи за око» – не грех ведь, но сделка лишь!

К СТР. 591:

«Жадность – зло!», Королевы Сонори так речи гласят!
Деньги вышли из моды: ссорят братьев, буржуев плодят!
Лучше пусть Креще нам всё, что нужно для жизни, даёт!
Кров, еду, труд, наряд – всяк получит пусть и процветёт!
Если будешь усерден – закон не забудет про то!
Всё, что нужно, у каждого будет – и плюс кое-что!

Что ж, маленькая попытка перевода в рамках ритма и длины предложений ))). Переводил больше по оригиналу, такчто не обессудьте если чо ).

К СТР. 590:

Чего ты хочешь, блинчик – парня?
Мальчика? Девчушку?
Желаешь ящера, колдун?
Иль, может быть, игрушку?

Любой ваш фетиш подарить вам рады
Пусть даже страшен он и неприличен!
Кляпы и плётки, милашки и уродки –
В ванили!
Шоколаде!
И клубничке!

Товарищи, я ж только щас понял: на последнем кадре действие разворачивается на фоне ЖОВТО-БЛАКЫТНОГО ПРАПОРА! О Ссэйл всемилостивый ))).

Дуэйна таки изнасиловали. Прямо в шаблон.

*И да: СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ МОНАРХИЯ под предводительством КОРОЛЕВЫ, притом именующая себя "Благородной РЕСПУБЛИКОЙ"? Эшли перешла на тяжёлые наркотики??? )))

Пы Сы: Второй )))

Чувак, блин, ты Бугимен или Николай 2.0, чтоб тут ныть и растекаться соплями по древу? Ты ж Хранитель Кошмаров, блин: пошли в лес каких-нибудь Гончих Тени, чтобы они тебе обоих детишек в зубах притащили. Что, мало людей, которым снятся по ночам кошмары о преследующих их монстрах, которые учуят и услышат тебя где угодно и от которых не скрыться? Ну так спусти пару таких с цепи!
Тоже мне тёмный властелин ).

Со спины не скажешь, но в принципе это лично меня порадовало бы немало ))). А тот чел который второй слева напоминает того жировичка, который в пилотном выпуске с Тео тусил.

В первом покраска была богаче на один цвет помимо чёрного и белого (серый))), за счёт чего изображение было всяко смотрибельней: и контур был лучше, и прорисовка фонов намного качественней подчеркивала персонажей. И ещё - там была Оливия. Конечно же, Оливия ))))).

Эх, первую версию читал с удовольствием, вторая... ну чётокакто не то. Совсем не то (. И почему - хрен ведь поймёт.