"МАМА, МЫ В АДУ! МЫ В АДУ, МАМА!!!"
(С)

Ничего, милая, иногда бывает полезно узнать, как живёт немалая часть населения мира за пределами чистеньких офисов с кондиционерами и кофемашиной.

Crystal-Stardog, рискну предположить, что это Маскарад. Отлаженная веками (а то и тысячелетиями) система отношений меж нелюдями, скрывающимися среди людей, маскировки под обычных человеков - и ликвидации "спалившихся". И такой "русалке" документы выправляет какой-нибудь высокопоставленный дядя из органов - который не человек, а, например, оборотень... в погонах.

StaceyNicks, согласно заветам б-га всех творческих человеков Оккама (которому я еженедельно режу бритвой в жертву петуха), для такого сюжетного хода необязательно вводить прям-таки нового и никогда до этого никому из героев незнакомого персонажа: это мог рассказать любой в школьной столовке.

А согласно завету другого б-га творческих человеков Чехова (я ежевечерне преклоняю колени в его честь перед висящим на стене ружьём и прошу вдохновенья для своего романа), умение Коринф объясняться на языке жестов очень даже укладывается в концепцию старины Андерсена насчет русалки, потерявшей голос - не зря ж она Сциллу этому учила...

StaceyNicks, нууу... ЭТО <МАГИЯ> СИЛА АВТОРСКОГО ПРОИЗВОЛА во имя прогрессивных однополых отношений с хорошим ксеносом? )

В любом случае, это пока лишь шутка: следующие страницы покажут, кто прав.

Я прямо предвижу следующую страницу, где Коринф, Сет и новая студентка по обмену:

- Привет, я ваша новая студентка по обме...
- ААААА! СЦИЛЛА!
- ...Чего?
- Сцилла! Это же я, Коринф! Ты меня не узнаешь?
- Эм, ну да, привет, мы с тобой знакомы, но чего ты орёшь-то...
- Но ведь ты была русалкой!
- Э? Да нет, я просто дайвингом занимаюсь, мы с тобой на пляже и познакомились, куда я выплыла...
- Но у тебя были чешуя и хвост!!!
- Кхм. (Отводит Сета в сторону за рукав). Чувак, твоя герла походу на наркоте.

Шрифт, в котором "П" и "Н" одинаковы... от него глаза мои плачут кровью Т_Т

На последнем кадре колесница входит в Варп.

Игра в юного сыщика закончилась тем, что её заприметил настоящий убийца, насторожившись, что кто-то пытается идти по его старым следам - и после этого она очень быстро пропала.
@
Труп так и не нашли.
@
Дети, не играйте в юных сыщиков - играйте в компьютер.

Сухофрукты же.

ДЖЕЕЕЕЕЕК!!!!!

Вашего перевода жду больше второго (хотя давно уже всё прочитал в оригинале).