Ну чисто по-русски тогда "вздор-чепуха", или слитно...

И опять дуют. Ужос. Куда полиция смотрит, или у них в штате легалайз? :))

В первом после "понять" запятая - "можно, пожалуй, понять, почему...." Марафон запятых :))

В предпоследнем "Вздор, чепуха" :)

Ему, похоже, не понравилось, что ему вообще дают совет :) И ещё выиграли у него при этом :)

Skvoker, Gad, - не согласен, всё правильно сказал :)

"...у меня есть девушка, и Бекки офигенная..." - запятая там :)

"Моя партия." (с) Место встречи изменить нельзя.

Тут не идиома какая-то? Не утопил, а что-то типа - "заговорил до смерти" :)
В связи с предыдущим кадром - своеобразный прикол :)

*Langolyer*
У меня здесь "в слезах". Я именно так понял оригинал.

Мы в курсе, что Курт просто глаза протирает, Лиссе покаазалось, что он плачет? :) Отсылка? :)

*Langolyer*
Я знаю только выражение "drown in tears/sorrows", что знаю, то и перевожу. Или, если переформулировать, то "не могу перевести то, чего не знаю".

А Курт-то как залип :)

"Амели" клёвое кино :)

Просто нашёл родственную душу :)