SaVaSB Профиль Публикации Комментарии Подписки

Three in a Tree → Opening and Entering

Больше выпусков в нашей группе ВК -_-
Поддержать Three in a Tree на Бусти :excl:





8 комментариев =61248 Рейтинг: PG
Корзинки из кишок → Выпуск №1459

12 комментариев =108767 Рейтинг: PG-13
The Weekly Roll → 149. КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ?!

«Borrgrund» со шведского приблизительно можно перевести как «место бурения» (если кто-то владеет этим языком — пожалуйста, поправьте меня, если я ошибаюсь). 

Небольшая спонтанная справка про Каприз Гримдаля от автора: это место названо так в честь своего основателя, возглавившего экспедицию в необжитые дварфами ранее земли вопреки мнению старейшин. Отношения между дварфами из КГ и из остальных королевств в конце концов устоялись и выровнялись за несколько веков, но выходцы из Каприза Гримдаля всё равно выделяются среди прочих дварфов: в частности, своей любовью к постоянному ношению тяжёлых доспехов, связанной, с одной стороны, с постоянными нападениями гоблинов, а с другой — с большим количеством щебня в окрестностях поселения.

Вывеска в 52 выпуске отредактирована, чтобы соответствовать той, которую видно в первом фрейме. 

Также я немного обновил карту в предыдущем выпуске (и в дополнительных материалах), исправив один топоним, а другие сделав чуть более читаемыми.

Хочу отметить, что следующий выпуск, скорее всего, будет внесюжетным (реклама плюшевой куклы Торвальда, которую можно заказать на Makeshift в течение ограниченного времени), и потому будет добавлен сразу в «Дополнительные материалы».

Three in a Tree → Dream Jammer

Больше выпусков в нашей группе ВК -_-
Поддержать Three in a Tree на Бусти :excl:





4 комментария =320449 Рейтинг: PG
Скайрим 2019. Под модами и акварелью. → На полшишечки

Собственно, почему бы и не так?

14 комментариев =375031 Рейтинг: PG-13
Three in a Tree → Mix Up

Больше выпусков в нашей группе ВК -_-
Поддержать Three in a Tree на Бусти :excl:



10 комментариев =666049 Рейтинг: PG
The Weekly Roll → 148. Дайте ГМу немного расслабиться

Перевод этого выпуска занял неожиданно много времени.

Если кто-нибудь хочет порассматривать карту из первого фрейма — она выложена отдельно с чуть бо́льшим разрешением в «Дополнительные материалы» к комиксу.

В третьем фрейме Грогна показывает жест «редкий» (rare), а в четвёртом — «делать» (make) из американского жестового языка.

Three in a Tree → Skilled Hands

Больше выпусков в нашей группе ВК -_-
Поддержать Three in a Tree на Бусти :excl:



3 комментария =925249 Рейтинг: PG
Альфи → Выпуск №1235

InCase: Обновление по руке!

Всё не так страшно, как я боялся. Я беру двухнедельный перерыв от рисования и ношу тугую повязку на запястье, но это не должно вылиться в серьёзную травму. Это хорошие новости.

Плохие новости в том, что новых страниц "Альфи" не будет примерно месяц. Даже если я смогу снова рисовать через две недели, мне нужно будет время, чтобы нарисовать страницы.

Следующая страница должна выйти 3 апреля, если всё пойдёт по плану.


VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше