Небось, он под контролем Када

Предыдущая страничка обновилась - там теперь точка прыжка раков в 64 секундах вместо 480

Вот тут есть более полномасштабная карта.
http://www.well-of-souls.com/outsider/images/display.htm?theater_map2.gif
Странно, что у историков прямо в центре одна система отмечена цветом умиак.
А ещё у них забавные названия звёзд

А обновить перевод?

А как они хоть во что-то попадают на таком расстоянии?

> Аккурат пока Вахасоборы не прогреют дальнобойные лансеры.
А дальнобойные - это сколько световых секунд?

Согласен, выглядит, как чёрная майка, брошенная на стол. Но вроде бы никто из персонажей не раздевался.

Что за чёрная штука на столе на первом кадре?

Адмирал рвануть не сможет - у неё флот на дозаправке.
А вот капитан чёрного лезвия - вполне. К тому же Пепельный дождь и в списке персонажей заявлена.
Или, скорее, шаттл развернётся и полетит к выходу на Энед.

У кораблей имперского флота ускорение порядка 5-10 g. Как у людей здесь. Битва имперского флота с лоройским была бы весёлой.