Наверное, Loenron вспомнил фильм Звёздный десант.
https://youtu.be/D3QANSFFeHY

Например, посол из ведра вылезет.)

Не факт, что такая скорость сохранится долго. Фактически сейчас Джим публикует буфер с патреона, который накопился за март и апрель. Сейчас в буфере осталась одна страница.

> Вроде когда-то давно обсуждали, что лич не может дистанционно управлять и "разговаривать" зомбями и некроконструктами - только вселять в них ИИ и приказывать. ... За исключением того тела, которое в данный момент использует как "своё".

Лич может удалённо (как минимум в пределах города) управлять каким-то одним телом, как своим. Не обязательно рядом с филактерией. Выл эпизод в городе, где цыганки с филактерией устроили погром в одной части города, потом Лич рулил телом бомжа в другой части города.
При этом, пока он рулил цыганками, он вообще не видел, что происходит с телом бомжа.

Следующая страница оригинала вышла. Похоже, догоняем буфер Патреона по странице в неделю. Перевод будет сегодня или завтра.

Что касается пилота - с её точки зрения именно Алекс неприкрыто клеился к ней (стр. 116 и далее).
Получилось так случайно из-за разных культур и трудностей перевода на лоройский.
Я недавно правил перевод того фрагмента, что бы этот момент более заметным.

Про внешность мужчин Лорой когда-то давно обсуждалось на форуме оригинала.
Там вариант скорее изнеженных милых мальчиков. Но склонности к полноте у Лорой нет - они ГМО всё-таки.

Хорошо их ударной волной от взрыва в воде не поубивало. Бабахнуло-то сильно и рядом.

Телепортируется или их тут много одинаковых?

У них что, пиратов нет?