> Я их пишу без зеркала, так читать проще
Та же фраза ниже же нормально записана в тестовом блоке. Мне кажется, проблем бы не было.
¯\_(ツ)_/¯

Что-то виртуальная надпись перед Сергеем отзеркалена.

А лицо артефакт ей не сменил, надо полагать.

У неё такая большая призрачная сила?

Не, это конечно очень смешной сюжетный поворот, но как-то тупо получается.

Возможно, в Японии нет такого синдрома вахтёра и там такое реально?

Упс. Похоже, комментарий пришёл, когда я разгребал политосрач на 219, и я его банально пропустил.
Ну зато видно, что это не машинный перевод - машины так не ошибаются.)

Если верить данным в интернете, то татуировки перстни у Михалыча:

«Чушок» Такое тату делается принудительно. Его носят представители самого презираемого и низшего класса преступного мира.
«Мохнатый вор» Наносится людям, отбывающим срок за изнасилование.

> Странно, что комментаторы уже очень давно догадались что случилось с Облаком, а вот гг только сейчас

Для нас прошёл год, а для него - несколько часов. Он мог думать, что Облако спряталась в другом отсеке.

> А есть хентайные фанфики по этому?
Да. Нехентайные тоже есть. В основном на английском.
https://www.well-of-souls.com/forums/viewforum.php?f=7

Вот единственный русский:
https://ficbook.net/fanfiction/comics/chuzhak
Только там перевод имён и названий другой - его писали ещё до меня.

"Disguise Pen" сча наблёёт?