Они разговаривают, будто уже много лет женаты.

#1583572 учитывая особенности местного правосудия Бера должна понимать, что приговор не значит вообще ничего. Тем более, судью и его репутацию она тоже знает лично.

Так ведь отец полуорка тоже был официально задержан и обвинялся в нападении.
Так что он уже мог убедиться, что Бера в таких ситуациях ведёт себя адекватно.

Он так говорит, будто ожидает от них такой же реакции на ведьму, как у подружки полуорка - на орка.

Мне почему-то кажется, что в красном - не (полу)эльфийка, а полуорчанка.

3-25 изменён дизайн существа - ссылка сломана.

А дизайн существа на аватаре переводчика будет обновляться? :)

Дочитал до онгоинга.

Рисовка комикса, динамика - замечательные. Был бы это ситком "моя напарница - полубог", было бы вообще всё идельно.

Но вот над мироустройством лучше не задумываться. Что, кажется, уже не раз обсуждалось в комментариях.
Полицейский участок, где работает ГГ, например, больше похож на коворкинг фрилансеров.

Что-то это персонаж напоминает робота Марвина из "Автостопом по галактике".

https://acomics.ru/~my-strange-partner/91

А вот так эта сцена выглядела изначально.
Куда делись шикарные уши...

Ботинки бы снял.