> Подробнее смотрите главу 2.

А где?

Кстати, а чёрные ногти на ногах у Мейси не привлекут ненужного внимания?

Кажется, на следующей странице будет вот это:

https://acomics.ru/~myreddan/876

Это грязевик так вымахал?

Что они почему-то не мылись - у меня вызвало лишь лёгкое удивление - это не немного не вписывалось в характер.

А вот когда мне начали в два голоса доказывать, что общеизвестная вещь (с моей точки зрения) не существует и существовать в принципе не может, я обалдел.

Короче, в интернете кто-то был не прав.

Бог - персонификация высшей силы или концепции.
Вампир - хищная нежить.

А он точно бог, а не вампир?

Кодовое слово?

Они не заметили 48 утюгов на подоконнике?

Проблему языков в других странах в художественных произведениях 20 века и раньше решали обычно:
- либо тем, что в группе был хоть кто-то знающий местный язык;
- либо дополнительным персонажем гидом-переводчиком (я думал, что этот пури как раз таким и будет) с опцией дополнительных приключений из-за неправильного перевода или мошенничества переводчика;
- либо тем, что все персонажи, с которыми взаимодействуют в другой стране были культурными (дворянство и т.д.) и знали некий общий язык.

> Смывайте с себя всю цингу

Это ведь просто фигура речи, да? И автор знает, что цинга - не инфекционное заболевание, а острый авитаминоз?

> Земля, наша реальность, английский язык?

Перестаёт работать, как только покидаешь туристические кварталы. Ладно, может в последние лет 5 лучше стало - не имел возможности проверить. Но у нас этому охренительно способствует как наличие глобального интернета, так и систем машинного перевода.