эмм... Кээээп?

Искра, буря, безумие
примерно так...

-Пароль!
-Кукушка
-Проходи!

-Пароль!
-Сокол
-Не сокол,а кукушка! Проходи.

Ну учитывая, что в штатах вполне себе прописывают декстроамфетамины, особенно детям с дефицитом внимания, то тоску по таблеткам таки можно понять.

эмм... вот эта вот гондола, внизу дирижабля- - это блин что?
фаллический символ?
гроб?
или и то и дугое?

Я чёт не понял- изначально не хватало энергии-,был слабый аккумулятор. Потом кожу заменили ячейками солнечных батарей. Ну типа как бы решили проблемму постоянной подзарядкой от солнца и света вообще. Теперь поверх натянули имитацию кожи, явно непрозрачную...

Всё проще и сложнее одновременнно..
ну нет в английском родов в глаголах, вот и возникает путаница. А реально там и интриги то нет никакой, она появляется только при переводе.

Эмм... может лучше избегать в переводе родовых окончаний глаголов, потому как возникают непонятки с полом персонажа. (да, выглядит он сейчас как мужик, но мы же знаем...)

Лис это... но тоже не простой.(ес-но)

#427641, ну там дальше не всё так однозначно с ориентацией персонажей...