Не, этот перевод явно лучше.

А про всех ли он знает? Вряд ли он и трупы проверял. В общем, в переводе это значит "отстреливается только один, остальных, наверно, порешили".

Аве Он! Спасибо за перевод.

Ну... Он хотя бы попытался.

А нафига тогда читать, если персонаж неинтересен? Фон нравится?

Skink, а ты смотри не описание персонажей, а мнение самих персонажей. Соня всю дорогу твердила, что она не лезбиянка. Да, когда домогалась до Зии и спала с японкой тоже.

А почему ты боишся крыс? Хочешь поговорить об этом?

А она знает о биологическом поле Ангел? А то ведь Соня не лесбиянка...

Скорее традиции. Да и в масштабе планеты Россия как раз не слишком загажена промышленностью - слишком большая территория и слишком высокая концентрация промышленности, что бы даже европейскую часть нормально загадить..

Куси! (обоим).