tivapozi, смерть говорит: "Не увереН,что твое время пришло." Не понимаю, где вы тут женский род увидели.
А что насчет того, почему Смерть мужского рода. Мне очень импонирует образ смерти из Family Guy и там Смерть - это мужчина, поэтому я так и перевел.
Да и для меня легче принять тот факт, что парень заигрывает с мужиком, а не старухой.

Smertnik, часто на Джое люди сами переводят выпуски Channelate, эти переводы потом растаскиваются на Комиксбук, в ВК и т.д. Поэтому вполне вероятно, что, например, год назад вы могли видеть какие-то из выпусков. Но точно не в нашем переводе. Ибо, как я уже говорил, мы переводим последовательно. Повтор выпуска очень маловероятен.

reenbic, зачастую, это выпуски с непереводимой игрой слов. Либо еще встречаются выпуски, с юмором, просто недоступным для нашего с вами(в основном), ну или для моего и Лжининого(что естественно мешает адекватно этот выпуск перевести) восприятия.

tivapozi, мне кажется, что у нас тоже, разве нет?

Anonymous, спасибо за ваше беспокойство, но мы прекрасно знаем, какие выпуски не были переведены. И на это есть свои причины.

Anonymous, это выпуск от 22 марта 2011-го года

Goblin, не могло быть. ибо я перевожу 2010-й год и делаю это последовательно. Возможно вы видели это на другом ресурсе.

#153008 и #153029, ребят, я вам больше скажу. Я так далеко не первый раз делаю :)

Sirin, вам спасибо, что читаете!

Vengeance, именно :)