#164354, ну, во-первых, я - "он", во-вторых, если администрация сайта решит иначе, то так и быть.

Мы урезаем мат настолько, насколько это для нас кажется правильным. Если вдруг вы с этим не согласны, то, во-первых, не надо оскорблять других, во-вторых вас никто не заставляет читать наши переводы, мы делаем это для тех, для кого это интересно. И если вы настолько огорчены неправильным переводом, то вас никто не сдерживает взять ноги в руки и переводить самому, и выкладывать на различных других ресурсах.

Ceifer, мы не меняем ее сами, это мы делали через администрацию.

Shinkaii, ну тогда ясно понятно, где Раян подсмотрел :)

Shinkaii, это выпуск 2010-го года. То есть ему уже 4 года точно.

Satiko, спасибо, исправил.

Dan-Homer, я старался найти, как она звучала в фильме, но смог только найти текстовые варианты, к сожалению.

#158644, я уже говорил "reenbic, зачастую, это выпуски с непереводимой игрой слов. Либо еще встречаются выпуски, с юмором, просто недоступным для нашего с вами(в основном), ну или для моего и Лжининого(что естественно мешает адекватно этот выпуск перевести) восприятия."

Fevral, да, смотрел этот фильм. Ух и досталось же ему :)

AlexMoloch, Спасибо, за подсказку.
Я не знаком с тематикой. И все, что я смог выгуглить - это, извините, тупо "кодовое слово"