#414053, правильной фраза может для каждого своя. Хоть и они будут близки по значению. Зависит от той среды, в которой вы общаетесь.

#413681, Сдаюсь :)

Karamba, не спорю, что значения "отдохнуть" нет. Я просто посчитал, что оно хорошо подходит к русскому варианту.

Glassan, у этого выражения нет смысла "размякнуть".http://idioms.thefreedictionary.com/grow+soft+on+someone

#411745, честно, не вижу особой разницы. А учитывая кол-во людей, которое все время вызывает кэпа, надо все сохранять максимально просто.

#411746, слишком длинно, умельчать сильно текст нежелательное действие.

#411685, если у вас есть предложения, то я их с удовольствием рассмотрю.

#410450, при особом желании люди могут и IP менять после каждого комментария. Так что это тоже такой себе способ вычисления.

#409882, бывает)

#409275, а на себя и даму рядом ему наплевать получается? :)