Я приняла решение покинуть АК. После начала войны я не хочу здесь находиться. Комиксы я продолжаю делать на других ресурсах.

Угадайте, у кого слетела файловая система на жёстком диске?

Пришлось "устанавливать все игры", да и не только...

Попытка вернуться в рабочее русло нумбер два-с!

Наши Патреоны:

Smertnik

Сокол К.

Брянов А.

Гребенщиков Ю.

Вроде разгреблись, наконец с делишками на какое-то время. 

Вышло так, что отпуск оборвался и обратился в рабочие деньки...

Не хорошо, конечно, получилось, но, в целом, кое-какие вещи обмозговали и можем продолжать

радовать вас всех ( и себя любимых  в первую очедерь) рисоваными историями!

Новые выпуски Бортии теперь снова должны быть каждую неделю.

Наши Патреоны:

Smertnik

Сокол К.

Брянов А.

Гребенщиков Ю.

1. Это не окончательная версия страницы, Эли торопилась выложить до нового года и страница ещё будет обновлена. Теперь окончательная

1б. Технически она появилась ещё как бы в канадском 2021, но я отдыхал и не переводил. Всех с наступившим.

2. На этой странице аж две плохо переводимые игры слов, поэтому заранее объясняю:

Во-первых, Плюш использует слово solid что означает фазу вещества (твёрдая – жидкая – газообразная). Типа вместо слова hard (твёрдый). На русском это твёрдый вместо твёрдого, ага. И Ухи переспрашивает, мол, большинство существ же не жидкие/газообразные (с чем тоже можно поспорить, если знать на сколько процентов мы все из воды). Поэтому тут пришлось пойти путём "плотный", что звучит как "из плоти", сойдёт.

Во-вторых, весь панчлайн выпуска в том, что на английском hard – это эвфемизм к сексуальному возбуждению. Приблизительно как в русском обыгрывается слово "стоять". "Твёрдый" с натяжкой может иногда быть в таком контексте, типа как я сделал.