Ogosha Профиль Публикации Комментарии Подписки
Скандинавия и Мир → Я умею в огнестрел
Humon: Летописи о первых встречах между Японией и прибывшими с Запад на самом деле весьма милые.
Японцы думали, что в огнестрельном оружии есть какой-то секрет, а португальцы такие: "Да раз плюнуть! Стой ровно и глаз закрой! Легче не придумать!", но японцы все равно думали, что не может быть все так просто, и посчитали, что португальцы имели в виду что-то философское. Потребовалась еще пара встреч на переговоры, чтобы японцы уяснили, что для того, чтобы стрелять из ружья, много ума не надо.
Channelate → Лучшие годы
Комментарии переводчика: Поздравляю всех девушек с Международным Женским Днем! Желаю больше поводов смеяться и радоваться каждый день. И не налегайте так на бутылку, как героиня сегодняшнего выпуска 
Дополнение к комиксу:
Channelate → Укус змеи
Комментарии переводчика: Да, на русском это "бабушкины сказки". Но игра слов, бла бла бла.
Дополнение к комиксу:
Channelate → Без пары
Комментарии переводчика: Джинкс - игра, в которой два человека соревнуются, кто первый выкрикнет "Джинкс!", после того, как они случайно сказали одну и ту же фразу одновременно. Кто скажет "Джинкс!" первый выигрывает, проигравший либо считается неудачливым, пока не выиграет в следующий раз, либо, в некоторых случаях, может купить победителю Кока-Колу.
Дополнение к комиксу:
