Публикация
Channelate

Без пары1125/1134

Без пары
Изображение пользователя Repter

RepterБез пары=147732751

Комментарии переводчика: Джинкс - игра, в которой два человека соревнуются, кто первый выкрикнет "Джинкс!", после того, как они случайно сказали одну и ту же фразу одновременно. Кто скажет "Джинкс!" первый выигрывает, проигравший либо считается неудачливым, пока не выиграет в следующий раз, либо, в некоторых случаях, может купить победителю Кока-Колу.

Дополнение к комиксу:

000050-6polmhtlp5.png

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#1177662Anonymous=147731910
В "Беспризорном Царстве" по соседству jinx почему-то перевели как "квач". Не совсем точно, но, похоже, точного перевода не существует.
Изображение пользователя Miolz
#1177669Miolz=147730754
вау, неужели что-то позитивное в этом кромешном аде? :D
Изображение пользователя Repter
#1177687RepterПереводчик=147727674
Miolz, сам в шоке
Изображение пользователя Zellin
#1177693Zellin=147727068
#1177662, точный перевод "сглаз" и описанная игра это вполне отображает.
Изображение анонимного пользователя
#1177707Anonymous=147725537
Miolz может они померли тоже в один день со словами Джинкс :D
Комментарии для этого комикса отключены.