В фильмах нечисть ползает по потолкам и летает сквозь стены, а тут гости чуть ли не на сыр с мышеловкой потустороннюю силу поймать пытаются. Это уже завуалированное оскорбление, получается.
Некроманту выбрать для сна комнату с фортепиано в доме с призраками, все равно что закрыться в единственном туалете после пивной вечеринки: до утра протянут лишь самые терпеливые и находчивые.
В старой версии перевода было по другому. ДМ ответил игроку, что для экономии времени, можно уж вовсе пропустить бой и двинуться дальше по сюжету. Мне это даже больше понравилось, чем в официальной версии.
