Не помнит еще не значит что не продавал.) А вообще продолжайте, продолжайте, интересно.)

Что-то с оригинала в голову пришло "Ну, я вскрылась".. видать, перемешалось с Таеши.

Ээ.. исходя из комментария автора, имеет смысл смотреть гифку три минуты, ожидая развязки?)

Эх, жаль что желания проанализировать историю на закономерности, ситуёвины и потенциальные эксплоиты хватает часа на два пару раз в месяц. А так интересно же.

Точно. Существует структурированное молекулярное соединение. В форме кружки.

Зачем же так над собой издеваться? В итоге и ошибки в переводе и организм страдает. А, скажу уже по опыту - частый недосып, пока можно себе это позволить, потом вылазит боком. Так что лучше высыпайтесь. Серьёзно.

Ээ.. в оригинале "I was so close to" можно перевести как "я был так близок" или, если нужно влепить, то "я почти".

kto-to, особенно отличный результат потом получается при недостатке информированности и чрезмерной самоуверенности, угу..

Здесь нужен рояль. И кусты.

Микрокриптологи, кто сможет прочитать че там Недовольный бормочет в 3ем кадре? "To the goblin god" капсом видно, а вот остальное..