Nerevarcheg Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №890

Скорее таки будет новый шаман. Должен же кто-то или отхилить пати чтоб свалить или достойно навалять Кору. Кстати, что-то он долго топает.
↓ Erfworld – Выпуск №226
↓ Erfworld – Выпуск №225

Suncast, таки, похоже, надо.. *sigh* Не люблю отвлекаться от основной сюжетной линии, но, начиная с эпилогов ко 2ой книге, слишком часто в ней попадаются отсылки к событиям в приквеле.
Отредактировано «Nerevarcheg» 20.07.2017 17:37:19
↓ Erfworld – Выпуск №225

Граждане переводчики, кто читал приквел, там бэкстори Ванды и её банды + пары второстепенных персонажей (Типа Жожо и др.) или есть существенные повороты, дополняющие основной сюжет?

dekho, да понятно, что не совсем.) Имелось ввиду, что третье лицо какбэ провоцирует ПРЛщика поддаться "тёмной стороне" и эта подвижка может происходить как сознательно, так и нет. А лечение же заключается в том, чтобы держаться "светлой".
Кстати, можно сказать, что "провокация" хорошо подходит для описания сознательного enablingа, а "потакание" - для несознательного. В чисто ироническом контексте.)
Кстати, можно сказать, что "провокация" хорошо подходит для описания сознательного enablingа, а "потакание" - для несознательного. В чисто ироническом контексте.)

Мне кажется слово "провокация" было бы отличным эквивалентом, пусть и неточным в плане дословного перевода.)