Napoleon Профиль Публикации Комментарии Подписки

Napoleon =150981646 #1291880
К чертям хомячков, что блогерам подобны! Переводить надо официально! Если официального названия нет, надо переводить как можно ближе к оригиналу. Да будет Хазбин.
Napoleon =151193687 #1290385
JeffTheCbI4, как сказал Архиколдун Слофред Ужасный (*КРАКАБУУУУУМ*), Ардон может и не пережить обряд экзорцизма. Это не в интересах Архиколдуна, ибо он жаждет мести, а значит летальный эффект практически неизбежен. Получается, даже знай пати о Кошмаре, они ничего сделать бы не смогли.
Napoleon =151450133 #1289204
Внезапно, но Гитлер — посредственный художник. Ему не особо хорошо давалось рисование людей, и за несколько лет активной практики он так никогда и не попробовал ничего нового, а лишь рисовал в академическом стиле.
Более того, я не думаю, что успех в карьере живописца бы что-то изменил в судьбе Гитлера. Он всегда любил Германию и сам напросился в войска, когда началась Первая Мировая. Наверняка то же самое произошло, будь он студентом в Академии Искусств, а не вольным художником, живущим в Мюнхене у портного.
А дальше всё по накатанной: поражение Германии, неприязнь гражданских к войскам, Ноябрьская революция… Эхх. Ведь не из обиды на художников он пошёл в политики, а из обиды за любимую страну. Такие пироги.
Napoleon =151450878 #1289201
В оригинале написано "send people to hollow". Hollow — это пустой, в отличие от hallow — святый. Не критикую, просто интересно, там опечатка или Святые Земли действительно вот так именовались на протяжении всего комикса?
Отредактировано «Napoleon» 15.10.2020 14:01:46
Napoleon =152211748 #1285293
Да убейте его уже наконец! Пускай больше не мучается!
Отредактировано «Napoleon» 06.10.2020 17:41:35
Napoleon =152222804 #1285201
"With everyone assisting" — это "со всеобщей помощью" или "пока каждый помогает". Суть в том, что assisting — главное слово, а не everyone.
Napoleon =152288936 #1284807
Пауло — гений! Чем ещё разбить демонизацию, как не жалостью? Испытать жалость, значит признать в человеке человека.
Napoleon =152361524 #1284456
Ого, а мы уже догнали оригинал? Круто.
Napoleon =152362031 #1284455
Зато офигенно круто. Вон, как Медди по-новому на Альта смотрит!
Napoleon =152543766 #1283681
#1283568, это несчастная четвёртая редакция, тут всего пять мировоззрений: законно-добрый, добрый, безразличный, злой, хаотично-злой.
Я лично опираюсь на слова Лапусика, когда Эл предложила ему присоединиться к команде. Он прямо отказал и заявил, что планирует работать только на злодеев.
А что он проявлял заботу — так это нормально. Он просто платил Эл, пощадившей его, той же монетой. Классический законно-злой так бы поступил тоже.
Отредактировано «Napoleon» 02.10.2020 21:29:19