думаю об этом все знают.

завтра следующий перевод, надо уметь ждать:)

Ihrimon, да мне тоже, просто был такой спор:)

Трифорс в действии:)

Еще 4 голоса, и мы обгоним в рейтинге CAD, фанаты которого помнится называли СM жалким клоном оного:)

Anonymous, ваша шутка не оригинальна, на каждый выпуск без перевода, находится 2-3 таких шутника:)

Да вроде употреблять ничего не надо, реклама довольно известная:
http://www.youtube.com/watch?v=K1FJ79CN3xE

Podsvetov, ну в данном случае формулировка верная и все правильно сказано. Людям с отклонениями в психике игры действительно должны быть противопоказаны. Подобные исследования конечно есть, но люди, которые этим занимаются, просто не в состоянии перекричать истеричек из сми, которые готовы прикрутить "жестокие видеоигры" куда угодно, по поводу и без. Так что думаю слова на букву "п" прежде всего применимы к журналистам.

Mihael, это слишком мягкий вариант, фразу же произносит недовольный геймер, мне сложно представить ситуацию, чтобы недовольный чем-то геймер сказал просто "фигня":) вообще у меня было несколько вариантов на букву "Х" :)

MRA-aka-CR, ну не знаю, переводить BS просто как "дерьмо" очень уж скучно, ну а по смыслу в данной ситуации подходит, можно заменить конечно, но на что (надо чтоб еще и в баллон влезло)?