Публикация
Critical Miss

Геймерская наука108/721

Геймерская наука
Изображение анонимного пользователя
#72981Anonymous=325185367
Как это правдиво)
Изображение пользователя kerya
#72982kerya=325185152
Буду развиваться! Где мой планшет?! Новая версия Террарии почти скачалась!
Изображение анонимного пользователя
#72984Anonymous=325184820
По крайней мере, тут честная формулировка: усугубить имеющиеся проблемы. То есть надо разбираться с теми, у кого проблемы с разграничением реальности и виртуальности, а не навязывать всем подряд излишние ограничения.
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#72994MRA-aka-CR=325181592
Я не геймер, но честную формулировку в данном случае реально приятно видеть. Так задолбало уже, что всю вину за что-то сваливают на что-то, связанное с первым чем-то весьма косвенно или не связанное вообще.

ps только что-то перевод bullshit у вас слишком грубый. не соответствует PG-13 рейтингу, и тем более оригиналу, bs совершенно не дотягивает до уровня русского мата же.
Изображение пользователя Rumpelstilzchen
#73002Rumpelstilzchen=325179986
Хочу больше исследований этого мужика
Изображение пользователя kvaska
#73006kvaska=325179012
2 MRA-aka-CR
Херня - это приемлемое в обществе ругательство, не надо тут.
Изображение пользователя Bystander
#73019Bystander=325176439
Формулировка радует, да. Обычно, созерцая очередную истерику в СМИ насчёт очередного агрессивного социопата, увлекавшегося игрулечками, как-то думается, что ай-яй-яй, это ж как же ж доктор Менгеле или там Чикатило какой свои эээ... природные склонности развивали, без видеоигр-то.
Изображение пользователя Mystriver
#73022MystriverПереводчик=325173520
MRA-aka-CR, ну не знаю, переводить BS просто как "дерьмо" очень уж скучно, ну а по смыслу в данной ситуации подходит, можно заменить конечно, но на что (надо чтоб еще и в баллон влезло)?
Изображение пользователя OUGHT
#73026OUGHT=325171934
И, о когнитивных ограничениях.
Прекрасно.
Изображение пользователя LazyFerret
#73033LazyFerret=325171326
Mystriver, "Брехня"?
Изображение пользователя Bystander
#73036Bystander=325170913
Граждане моралфаги, оставьте, будьте так любезны, местную херню в покое и займитесь своей. Спасибопожалуйста.
Изображение пользователя Mihael
#73038Mihael=325170035
Перевести как "фигня", смысл тот же, но чуть более мягкий вариант.
Изображение пользователя Mystriver
#73047MystriverПереводчик=325167159
Mihael, это слишком мягкий вариант, фразу же произносит недовольный геймер, мне сложно представить ситуацию, чтобы недовольный чем-то геймер сказал просто "фигня":) вообще у меня было несколько вариантов на букву "Х" :)
Изображение пользователя Podsvetov
#73099Podsvetov=325156553
И парочка на "П" есть,лично у меня,особенно на подобные заявления,особенно с другой формулировкой.Но брехня тоже вариант,пусть и редко используемый.Но вообще,русский мат-это норма.
Изображение пользователя Mystriver
#73140MystriverПереводчик=325153452
Podsvetov, ну в данном случае формулировка верная и все правильно сказано. Людям с отклонениями в психике игры действительно должны быть противопоказаны. Подобные исследования конечно есть, но люди, которые этим занимаются, просто не в состоянии перекричать истеричек из сми, которые готовы прикрутить "жестокие видеоигры" куда угодно, по поводу и без. Так что думаю слова на букву "п" прежде всего применимы к журналистам.
Изображение анонимного пользователя
#73151Anonymous=325151718
Ну, игры также позволяют, наоборот, выпустить пар, забыть о проблемах и расслабиться.
Изображение пользователя Oblitus
#73222Oblitus=325124839
Люди с отклонениями в психике найдут себе почву для прогрессирования расстройства. Тысячелетиями они шли в религию... Не вижу призывов на этой почве ее запретить.
Изображение анонимного пользователя
#74481Anonymous=324771620
"Религия - опиум для народа."
Изображение анонимного пользователя
#270872Anonymous=289436019
Ну это ты загнул!.. Знаю я таких "ха ха ха! Ну тупые! Бога то нет!", а как что случиться то сразу " боженька прости!"
Изображение пользователя Mystriver
#372717MystriverПереводчик=276233356
#270872, я тоже знаю таких, "Наука от лукавого, Бог меня хранит, а как что случится то сразу "доктор, помогите мне"!
Комментарии для этого комикса отключены.