Myltiashka-U Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Мнимая действительность – Выпуск №41
>>>KoTioN Землю крестьянам, фабрики рабочим, библиотеки в Кинтер!
Воду - матросам, трупы - некромантам, ацидофильное молоко - ацидофилам!
Воду - матросам, трупы - некромантам, ацидофильное молоко - ацидофилам!
Ха, мы в скайпе как-то раз ржали над картой одного пионерлагеря...
При этом контекстная реклама всплывала всем разная: кому - курсы фенечек, кому турпутёвки, кому - фильмы про зомби... XD
При этом контекстная реклама всплывала всем разная: кому - курсы фенечек, кому турпутёвки, кому - фильмы про зомби... XD
BrDes, это определённо не кусты, а высокая колючая трава, так как в кадре вид снизу.
Через заросли шиповника физически невозможно продраться босиком и в футболочках, эта зараза прокалывает даже резиновые сапоги и перчатки.
Имхо, "заросли колючек" было бы логичнее...
Апд.
О! Нашла!
briar-patch - ( В буквальном смысле ) густая чаща из колючих растений
https://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=https://en.wiktionary.org/wiki/briar&prev=search
Через заросли шиповника физически невозможно продраться босиком и в футболочках, эта зараза прокалывает даже резиновые сапоги и перчатки.
Имхо, "заросли колючек" было бы логичнее...
Апд.
О! Нашла!
briar-patch - ( В буквальном смысле ) густая чаща из колючих растений
https://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=https://en.wiktionary.org/wiki/briar&prev=search
Отредактировано «Myltiashka-U» 11.04.2016 21:12:08