Mugrazavr Профиль Публикации Комментарии Подписки
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] → 11-64
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А тут можно накинуть копеечку переводчику
Ссылки для материальной поддержки автора оригинала
PAYPAL TIP
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] → 11-63
Комментарий переводчика: как же я шатал работать с текстом на этой и последующих страницах, мать моя женщина.
И да, пока без понятия к кому конкретно обращаются, но надеюсь, что угадал верно. Если нет - муки правок ждут меня
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А тут можно накинуть копеечку переводчику
Ссылки для материальной поддержки автора оригинала
PAYPAL TIP
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] [18+] → 183. Тени и всё такое
Итак, «Еженедельный бросок» наконец-то возвращается.
Диалог Клары и Ведера, начатый в предыдущих выпусках, продолжится в следующем, а пока что автор решил слегка изменить стиль рисунка, добавив в него тени.
Жесты, которые показывает Грогна, как обычно, взяты из амслена, американского жестового языка. В третьем фрейме это «тень, тёмный» (shadow, dark), в четвёртом — «гриб» (mushroom).
Если вы пропустили — за время перерыва автор устроил большую сессию «вопросов и ответов» на реддите, перевод которой выложен в «дополнительных материалах», а также опубликовал ещё одну страницу из справочника «Бес'Панятия: путеводитель Н.Овичка» (перевод также уже в доп. материалах).
Кроме того, я обновил картинки в голосовалке для комикса, теперь там некоторые из карточек предметов, которые получат те, кто поддержал выход печатного издания в кампании на кикстартере (если у вас есть возможность оплатить с зарубежной карты, то вы ещё можете присоединится к кампании с «поздней поддержкой»; но учитывайте, что прямой доставки в Россию и некоторые другие страны не будет).
Чёрный Кузнец [BlackSmith] → Книга 4, Эпизод 28: Красный краб. Часть 6
Заметка Автора: С другой стороны... Уверен, что ходит он может только боком.
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/
Группа ВК переводчика
Чёрный Кузнец [BlackSmith] → Книга 4, Эпизод 27: Ключ. Часть 6
Заметка Автора: Выводить Пиранью из себя — плохая идея. Злым он вам не понравится. Да и не злым тоже.
Но ОСОБЕННО сильно он вам не понравится в ярости.
Но ОСОБЕННО сильно он вам не понравится в ярости.
(Кстати, следующая пара эпизодов будут довольно насыщенными, так что заранее извиняюсь, если между ними будет небольшая задержка)
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/
Группа ВК переводчика