Mugrazavr Профиль Публикации Комментарии Подписки
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 176. Какой чудесный день (снова)
«Снова», потому что это не первый раз, когда Ведер оказывается в лавке готового платья.
На следующей неделе выпуска, возможно, не будет — зато должна быть ещё одна выдержка из «Путеводителя Н.Овичка по Бес'Панятии» с рассказом про Кофотен, город-государство дварфов.
А ещё «Хроники Поч'Тала» возвращаются и перевод следующего эпизода будет выложен в четверг.
Чёрный Кузнец [BlackSmith] → Книга 4, Эпизод 17: Свистать всех наверх. Часть 5
Заметка Автора: Я планировал сделать флешбэк со жрицей подлиннее, но я... я просто не могу так долго смотреть на свои старые рисунки. Я просто НЕ МОГУ.
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/
Группа ВК переводчика
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 175. ЗА ПОКУПКАМИ!
Вывеска лавки портного в оригинале (Tinker Taylor's Tailor) представляет собой отсылку на детскую считалочку «Tinker, Tailor, Soldier, Sailor». В русском языке наиболее близким к ней аналогом является считалка про золотое крыльцо:
На золотом крыльце сиделиЦарь, царевич,Король, королевич,Сапожник, портной —А ты кто такой?
Чёрный Кузнец [BlackSmith] → Книга 4, Эпизод 16: Эмпатия. Часть 5
Заметка Автора: В защиту Липы скажу, что ему чертовски идёт эта шляпа.
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/
Группа ВК переводчика
