Забавный факт: у Серджио никогда не было подруг (мама не считается).

Прим. пер.: в голосовалке новинки, а интересующиеся, как же выглядит Кристен Interpunkt, могут заглянуть в мою группу.

И да, спасибо тем из вас, кто голосует каждый день — вас немного, но вы поддерживаете меня~

Мы открыли Патреон!

Прим. пер.: хе, у меня тоже есть патреон.

Что ж, Саймон куда-то уходит, а кнопка голосования на старом месте.

Удачи всем экзаменующимся~

Прим. пер.: ...в общем, как я ни пыталась, внятные рукописные надписи пока ещё мне не даются 

С другой стороны, кто сказала, что у Саймона хороший, читабельный почерк? 

Где кнопка голосования, вы все знаете (между делом, туда добавлено несколько фотографий косплея), а ссылки на 3 флэш-анимации по «Малым проявлениям героизма» можно найти здесь. Они забавные.

PS: ах да, для всех желающих там же при желании можно найти слегка слэшевый мини-фанкомикс про Серджио и Саймона. Уверена, таковые (желающие) тут найдутся.

Прим. пер.: раннее обновление сегодня! Ну, те, кого смутила последняя сцена, вы довольны?

Голосовалка обновлена, в группе скоро появится что-нибудь с прошлой недели… и надеюсь, у вас лето начинается хорошо.

Пойду делать подарки своим Патронам и Патронессам — увидимся в следующую среду~

Прим. пер.: Кхм 

Арт-благодарности пополнены, уже можно снова голосовать.

Кстати, в очередной раз напоминаю, что в комментариях можно попросить добавить что-нибудь с конкретными героинями\героями.

PS: в комментах ведём себя прилично, не сердим меня, договорились?

Теперь становится понятно, откуда у Серджио склонность к мгновенному покраснению.

Прим. пер.: mon trésor — сокровище моё (фр.)

Да, Клод возмущён перелётом в бизнес-классе. Потому что это не первый класс, а всего лишь какой-то там бизнес!

В голосовалке на этот раз оказались фанарты, в группе тоже скоро будет обновление.

Хорошего всем вечера, до следующей недели~

Пока в школе перемена, обратим свой взор на Джулиуса.

А ещё я вроде как забыла рассказать всем тем, кто ещё не в курсе, что завела Патреон, и если кому-то хочется сделать мне доброе дело, его можно сделать вот сюда. Спасибо за внимание~

Мы уже упоминали, что Саймон — наполовину пуэрториканец, и многих смутили цвета его кожи и волос. Вообще-то для пуэрториканок и пуэрториканцев характерна довольно богатая гамма оттенков кожи и волос. Я (Кристен interpunkt Ван Дам) наполовину пуэрториканка, на четверть индианка [коренная жительница Америки — прим. пер.] и на четверть голландка. При этом я брюнетка и бледная как привидение. Большинство считают меня наполовину китаянкой (по необъяснимой для меня причине). Моя старшая сестра, наполовину пуэрториканка и наполовину ирландка, ярко-рыжая, и каким-то образом ещё бледнее, чем я. Адриана (missveryvery) костариканка, и она темнее меня (хоть и ненамного), но всё же она вполне светлокожая, с чёрными волосами.

Кстати, вообще-то Саймон — брюнет. Те тёмные пряди в задней части его причёски нарисованы намеренно.

Надо сказать, он не всегда имел суперсилы и когда-то страшно фанател по Вездесущему, так что он понимает Серджио чуть лучше, чем показывает

Прим. пер.: porque los dos hablamos español. — Потому что мы говорим по-испански.

si. es una de las muchas lenguas que conozco. — Да. Это один из множества языков, которые я знаю.

mi mamá se asegura de que yo lo sabía. — Моя мама постаралась, чтобы я его знал.

В голосовалке, как обычно, новинки. Больше никто не хочет сделать мне заказ на то, что добавить через неделю?

PS: как подсказывает мой дражайший компаньон, Naima King также можно прочесть как Nah, I'm a King — Неа, я Король! (англ.) Вот.

Занятный факт: академия Королевы Анны известна своей супер-яркой школьной формой. Некоторые считают её уродливой, но Саймон — настоящий её фанат. Школьная форма была основной причиной, по которой он и Брэдли выбрали эту школу.

Арты в голосовалку уже добавлены, наслаждайтесь~

Серджио уверен, что издавать подобные звуки перед королём — незаконно.

Что ж, напоминаю, что Кристен в отпуске, и этот выпуск был нарисован целиком Адрианой, а ещё что в голосовалке появились новые фанарты, как и в группе с фанартами и проч.