Вообще, кстати, может она нормально выглядит, а её изображение с огромным носом - отражение внутреннего самоощущения. Комплексы по поводу своей внешности, и всё такое, а на самом деле ну, со стороны незаметно, это только ей кажется, что все неудачи из-за этого её "ужасного недостатка".

Мне нравится интерпретация))

На русском-то даже более круто вышло))

В последнем кадре "никлас" с маленькой буквы - так задумано?
АПД: а, в оригинале тоже так, окей :)

Это тоже часть проклятия? ))

Нее, там не прояснение всё-таки, а такой шаблон разговора :)
"Это лучше, чем то, что есть сейчас" - "Сейчас ничего нет" - "Точно"

Во втором кадре - "Чем умрет, любя меня не по-настоящему"

В первом кадре - "Это не я стал слабее" (если продолжать фразу с прошлой страницы).

Я думаю, нет, это просто такой способ показать читателям, что чувак не в себе)

На пятом кадре "завиСИт" ))