Под "видеовставками", она очевидно имеет в виду катсцены))

...видимо, несмотря на то что они долгое время снимали квартиру вдвоём, мысль купаться вместе для экономии воды они сразу отринули))

Ну, видимо у неё прыгучесть похужу, несмотря на всю эту "геймерскую аэробику"))

И ещё - странно, что она сразу не отреагировала - это же так по Мариовски :)

И странно что никто не пошутил по трудности перевода))

Ага, плюс, например был мюзикл про Волшебника из Страны Оз, где весь каст состоял из чернокожих актёров (там Пугало сыграл аж Майкл Джексон, тогда ещё вполне чернокожий). И даже в этом случае это было понятно. Но вот многие случаи, которые тут и высмеиваются, это просто атас.

На первых двух кадрах Клара стала "аниме" XD

Кроме того, в школе она науськивала против него других, более физически развитых учеников - и они его мутузили. Т. к. она училась в старших классах (относительно Артура), то и эти бугаи, наверно, тоже были старшеклассниками.

Эх, а ведь было время, когда от случайно пророненной этой же фразы у неё всё вплоть до жопы краснело...видать тогда же это ей, несмотря на стыд, понравилось настолько, что пристрастилась))

Ну, чисто в этом случае, это нормально - по факту ведь на первом фрейме не Артур, а его далёкий предок, который в определённое время своей жизни мог иметь и такую фигуру :)

Они не одноклассники, а из одной школы. Меган - 28, Артуру - 26, т. к. он ровесник Софи.

Раньше и у девушек такие точки были, авось Джаго и до мужиков дойдёт))