Maxim12312 Профиль Публикации Комментарии Подписки
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 175. ЗА ПОКУПКАМИ!
Вывеска лавки портного в оригинале (Tinker Taylor's Tailor) представляет собой отсылку на детскую считалочку «Tinker, Tailor, Soldier, Sailor». В русском языке наиболее близким к ней аналогом является считалка про золотое крыльцо:
На золотом крыльце сиделиЦарь, царевич,Король, королевич,Сапожник, портной —А ты кто такой?
Эрма [Erma] → Скетчи и Мода. Страница 4
От переводчика: Этот выпуск выше пару недель назад, а я как-то умудрился его пропустить. Извините 
