Однако то же начало Дункана и Эдди неплохо так заставляло попотеть: весь текст был рукописный, страниц было выпущено много, поэтому я переводил и выкладывал каждый день по 5 страниц, так ещё это был мой первый опыт использования графического планшета, что вызывало некоторые трудности и из-за чего я несколько раз полностью переделывал оформление всего готового перевода.
Зато потом, когда автор комикса сделал свой шрифт и писал диалоги уже обычным текстом, я хоть и потратил несколько дней, но тоже сделал свой рукописный шрифт и теперь использую его как и в этом комиксе, так и в прочих оформлениях

#1511578, в моём случае сам перевод довольно простой процесс, т.к. текста мало и он повседневный, без каламбуров и рифм.
Самая сложная часть бывает с оформлением, когда есть рукописный текст (в таких случаях я не использую инструменты текста, а тоже пишу вручную), либо большие надписи-эффекты, которые сначала нужно убрать, восстановив фон, а затем максимально повторить стиль. Однако это моя самая любимая часть в процессе, это очень хорошо улучшает восприятие и перечитывая, порой даже забываешь, что это не оригинал :D
Итого, работа над страницей и публикация на всех платформах в среднем занимает у меня от 20 минут до часу.

#1511543, неизвестно, ни в комиксе, ни в твиттере автора этого не упоминали

#1511403, спасибо за добрые слова и за то, что читаете :3

#1506992, спасибо, учту
Вечером попробую переделать бонусы

#1506981, спасибо, я старался :D

#1506993, да, Кип используют эти местоимения

Я проверил остальные страницы с бонусами, они сломались вообще везде :/
Надо будет перенести бонусы на другой источник.

#1504307, всё, починил :D

#1499367, вы можете зарегистрироваться и проголосовать за комикс :D