Skylla при всём желании не прочитать как «Сцилла». Иначе было бы «Scylla». Если парень услышал «Скайлер», то самым логичным вариантом мне кажется «Скайла». Кстати, если вбить в Гугл-переводчик, именно так он это слово и прочитает.
Вот кроме шуток, знаю одного человека, который так расстался со своей девушкой: лепестки роз, свечи, ванна, до которой он донёс девушку на руках, полная ледяной воды.
Так что да, я понимаю реакцию Лизы.
