Хоть врубай Комба БАКХ - Осень, там как раз разделение как здесь: автор, я и syntaxis.

Ссылка на оригинал — на тот же последний стрип второй главы. Но оригинальный.

На Ридманге просто выкладывалось быстрее, основное место перевода http://flight-hs.livejournal.com/
В оригинале (чью ссылку прекрасно видно справа) 58 глав. Конкретно этот стрип — из 27-ой.

Еда, сон, отсутствие «завалов»... И последний — от смерти... Комачи...

@491544, я, даже при такой погоде, предпочитаю горячий. Выпил-вспотел-остыл. Благо, в моих местах сейчас очень жарко в сравнении с местной же среднегодовой — и сорока нет.

Прошлым летом было сыро. В июне-июле этого — по большей части тоже. А вот сейчас, в августе я себя ощущаю троллем. Пратчеттовским. Мыслительная активность толком проявляется дома (здание странной постройки, даже при сороковнике на улице внутри почти пристойно), в техникуме (там даже холодно) и в реке.

Что поделать, ноутбуки-с... Потому до сих пор личным и не обзавёлся, на работе — бюджетный ноут, из которого я вытягивать даже не пытаюсь (тохо идёт и ладно), а дома — десктоп потихоньку обновляемый... до -5-6 лет от средневысjкого уровня.
1,9 ГГц, кстати, канают, но только процов последних поколений. Которые, конечно выйдут не дешевле, чем старые 3 ГГц...

Что интересно, адский вампир (вид, к которому относится Веснушка) сам может люминесцировать...

Неоновая подсветка на маске (или уран там под ультрафиолетом), да Вавилова-Черенкова у пушки...

Комикс, конечно, несколько специфический, что вызывает нехватку общительного читателя, но тут хватает людей, которые понимают, что у автора тоже всякое может быть (от лени до предсмертного состояния), и научены терпеливо ожидать проды и тихо ею радоваться.