Щас комикс и перевод обновляются по расписанию: Вторник-Четверг-Суббота.

dieKultur, звучит просто, имхо, странновато. да и разница разве велика, по действию одно и то же..

рассказЫл... ^^"

и воот, финальная версия..

Это стиль просто такой

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ Я НИЗНАЮ УСТРОЙСВА ТОПОРОФФ XD

не разбираюсь в винах, так что пришлось загуглить)))
если что - везде выходит только "Зинфандель", с мягким знаком

а Пино-нуар - на вики по-крайней мере, - идет через дефис

с плюшкиным круто, хотя меня немного корежит русифицизм, но это мое, так-то он оч к месту. и даже не будучи фанатом гоголя, становится оч грустно, что это требует сноски...

2) мне кажется, "милый зайчик" надо в кавычки, Седрик же "с листа" зачитывает (ну и, у меня, как индивида, впервые слышащего про телетайпы, сначала создалось впечатление, что Седрик увидел там фотку с кем-то, и "милый зайчик" было его личным обозначением этого... человека... ээээ О_о)

Margarette, читайте оригинал)

скорее, откуда майка?)))