имхо, особенно забавно, если переводить оригинальную фразу "боже правый" ДОСЛОВНО.
ох, ты ж, сладенький иссус.
ps сладкая исусья кровь...

Stern,
Спинеретта только на сайте оригинала, там же выложен и перевод. Хозяева по другому не согласились, если верно помню. И Спинеретту Липач уже закупает, так что, эврибади, вопрос про патреон реально насущный

Sokoliczka,
Сначала прочиталось "соблазнительные губы", думаю, как точно-то)))))

dekho,
Авторы решили так не делать, так кто я, чтобы менять решение?
ps также, это будет означать, что потом не будет обновления в течение недели, так что какая разница...

Gurrikap,
Круто! Френч можно больше не переводить! ^-^

Dudemaster,
¯\_(ツ)_/¯

MousyDi,
потому в комиксе так и не написано. а вообще, правила имеют свойство меняться.

MrNyoron,
"вампир_есса" - это когда гендер того, о ком говорят, неизвестен. Когда известно, можно использовать форму для соответствующего гендера. Как тут :3

Sour,
Эм, хочу уточнить, я говорю исключительно о ситуации дел на момент событий на странице, то есть флэшбека. Вы как-то уже, кажется, рассуждаете как будто в общем, и в таком случае многое звучит неверно. Картина, конечно, собирается из мелких деталей, но в комиксе практически все объяснено (с добавками таешиных комментариев). Как то, например, что его отношение к Люси - не слабовольность, а нежелание ее принуждать. Он четко дал ей понять, что она ему нравится и он хотел бы отношений. Она его оттолкнула. Он сказал, что будет ждать. Но никто не может ждать вечно.

Suzii,
Хм, вы же вроде всегда так внимательно читаете... =)

Она видела, как Санди вышла из комнаты Лавали после ночевки:
1) Сандра+Лавали = лесби-ОТП форева
2) Санди = богиня геймеров
3) Хочу быть, как Санди, значит, буду лесби (ведь лесби можно просто взять и стать, ога)
4) ВАГОН ШВЕДСКИХ ГЛУПОСТЕЙ

Sour,
Аргумент, с одной стороны, но помимо его "подозрений" ее чувств к нему этот флэшбек был уже ПОСЛЕ "Жаркого Преследования", а значит и после "Противостояния" и "Послесловия". Так что подозрения уже практически неподтвержденная уверенность. Но это все равно аргументище, потому что в таком случае они играют по правилам "исключительно дружбы", которые поставила Люси