Хочу спросить. Берилл зовут Листел Тозет Эйлис. При этом она указывает, что её речевое имя значит Берилл. Очевидно, она говорит при этом на торговом языке. Но разве собственный язык лорой не есть торговый? Получается, Эйлис по-торговому обозначает Берилл, и пояснять это для знающего торговый не нужно. Странно это всё.

Лорой, случано, не суперпрочные? Берилл вон по голове получила, а кровь не идёт...

Это ты ещё в 11м не училась...

Hsankor, это всё - констатация факта для людей, ксеносы имеют мышление, отличное от человеческого, поэтому могут иметь неожиданные для нас варианты социального устройства. Например, рабовладение с наукой. Например, муравейник, полное отсутствие денег и всеобщая работа за идею потому что по-другому не могут. Вообще, не факт ещё, что сама идея денег - не чисто человеческое изобретение.

Чёрт с ним, с социальным устройством. Может, они с ранних времён считают инженеров, создающих оружие - воинами? И они в своей касте инженеров создали науку за много веков.
Вы об другом подумайте. У них на борту ещё дипломатичка и психоманьячка, летят в салоне и ни о чём не в курсе. И тут такое БЫДЫЩ, тьма и они летают по салону =)

А почему их тряхнуло, собственно? Там жиж вакуум все дела.

Упд. Судя по причёске Берилл, у них в шатле наступила невесомость.

Т. Е. если щиты здесь работают на плазму и лазеры, а материю пропускают, размазаны по самой поверхности объекта, а ракеты взрываются на некотором расстоянии и основным поражающим фактором имеют излучение всех видов, то на станции не должно быть ни царапины.

Эпицентры взрывов торпед не касаются поверхности станции - там какая-то защита. Всё, о чём я думал, пока не увидел последний кадр - Берилл не пристёгнута.

Ох.. Опять про пророчество.. Всё сбылось же уже давным давно, история идёт дальше.

Где же шишка силы?