Lex Профиль Публикации Комментарии Подписки

Lex =190676339 #1205169
> Lex, Гм... Не обновилось? о_О Перезалил же вроде.
Обновилось. У меня просто страница 30 минут открытой стояла, с первым комментом. Я на него ответил, а там уже и картинка исправленная, и куча обсуждений.
Lex =190679712 #1205151
Зевс, похоже. Опечатка.
Lex =190926288 #1203445
Сдается мне, не простое это было дерево... Какой-нибудь дракон, превращенный чародеем в дерево?
Lex =191422374 #1199992
Желание может пропасть, исчезнуть, испариться...
Тишина же в данном случае совершила ровно противоположное действие - появилась. Тут лучше полностью все предложение перефразировать, не упираясь в оригинальный глагол.

«Но как только гнетущая тишина повисла снова, пропало и желание ее нарушать».
Lex =191524853 #1199226
Крыс, отсюда пять страниц. https://acomics.ru/~gigiks/73
Не оно на стене?

А тут уже во плоти. https://acomics.ru/~gigiks/83
Отредактировано «Lex» 16.04.2020 15:18:04
Lex =191699963 #1198032
Не. В оригинале все норм. И тишина «пала», и с ней желание «пало».
А вот в русском - тишина «повисла» - и желание тоже «повисло»? Это какое-то странное желание тогда. По-русски так не говорят.
Lex =191799650 #1197406
В первом бабле пропущено слово?
Lex =191934966 #1196504
Главное - не проебать меч... И в этом комиксе, чую, проебать его можно в прямом смысле слова.
Lex =192305453 #1194263
А Крыс пояснит, чего так разорался в подписи?
Lex =193848151 #1185624
Да не... Рейтинг PG не позволит даже за ушком почесать...