Lessnic Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust] – Выпуск №327: Глава 20, страница 1
Существует же школьная самодеятельность и ещё куча подобной мега скучной фигни, которая сама по себе не интересная даже органзиаторам. Видимо что-то наподобии, типа конкурса талантов, 99% унылых бездарей, а 1% можно заметить и обучить чему будет.
Отредактировано «Lessnic» =195857507
↓ Восхитительные викторианские истории о любви и ужасе [Delightfully Victorian Tales of Love and Terror] – Выпуск №145
↓ Shadrow – Выпуск №271
↓ Восхитительные викторианские истории о любви и ужасе [Delightfully Victorian Tales of Love and Terror] – Выпуск №139
Eloper не про секс. Pester не соблазнение. Ни что у вас тут ничего не компенсирует. Речь идёт о репутации, неловкости и т.п., вообще без упоминаний (возникающие мысли читателей к писанному отношения не имеют).
Обратите на викторианский и романтический, автор это выдерживает (не в смысле историчности, в смысле стилизации).
Я дочитал до конца оригинала (для контекста, спойлеров не будет).
Обратите на викторианский и романтический, автор это выдерживает (не в смысле историчности, в смысле стилизации).
Я дочитал до конца оригинала (для контекста, спойлеров не будет).
Отредактировано «Lessnic» =204539394
↓ Восхитительные викторианские истории о любви и ужасе [Delightfully Victorian Tales of Love and Terror] – Выпуск №139
О, так прошлую страницу не поправили. Нет, врят-ли автор pester так использовал, про elope тоже предложенная поправка существенна, комикс ж романтик + хоррор, ажно в заголовке. Придется читать с неудобного tapas, оригинал действительно имеет существенные отличия.
Так нельзя, если беретесь за перевод.
Ошибиться можно каждому, а сознательно забивать - не дело.
Так нельзя, если беретесь за перевод.
Ошибиться можно каждому, а сознательно забивать - не дело.
Отредактировано «Lessnic» =204580581